グランドホッグデー(GROUNDHOG DAY)って何？

　アメリカでは、毎年2月2日はGroundhog Day：グラウンドホッグ・デー(聖燭節・マーモットの日)です。2月2日にグラウンドホッグが穴から出てくる際、もし自分の影を見ることができれば(=天候が晴れていれば）、まだこれから先6週間冬が続くことを意味します。そしてグラウンドホッグは再び穴に戻ります。しかし、もし外が暗く曇っていて、自分の影を見ることができなかったら、それは春がすぐそこに来ていることを意味し、グラウンドホッグは穴の外に出てくるのです！日本の立春（節分）にあたる日がこのGroundhog Dayというわけなのです！

Groundhog Day is February 2nd. It is said that if the groundhog sees his shadow (=it is fair and clear outside) , there will be six more weeks of winters, and if he doesn't (it is dark and somber outside) , that spring will be here soon.

グラウンドホッグデーを詳しく知りたい方は@TAK英語情報局のGROUNDHOG DAY特集をチェック！

外国人の前でも堂々と自分の意見を話してみたい。 CNNやBBCのニュースをいち早く知りたい。映画を字幕なしでみてみたい。そんなあなたの長年の夢がこれで叶います！